Рубрики
МЕНЮ
Виталий Войчук
Соответствующее решение принято городским художественным сонетом при Днепропетровском горсовете, передает "Радио "Свобода".
Так, по рекомендации филологов Днепропетровского национального университета четверостишие "Заповіта" воссоздадут в варианте, приведенном в издании "Кобзаря" 2009 года.
Пока ошибки, допущенные в надписи на памятнике Кобзарю в Днепропетровске, заклеили пленкой.
Проблема с исправлением надписи еще и в том, что нормы современного украинского языка расходятся с авторским написанием Шевченко, что вызвало дискуссию в профессиональной среде.
Напомним, в Днепропетровске восстановили 50-тонный памятник Тарасу Шевченко — один из самых высоких в мире. Монумент вернули на свое место на острове посреди Днепра после почти двухлетнего отсутствия.
Вместе с тем, реставрировав памятник, подрядчики сделали несколько ошибок в выгравированных на пьедестале отрывке из текста "Заповіта".
В частности, были пропущены запятые, слово "помянуть" написали без апострофа, а "незлым" — в два слова ("не злым").
Обсуждения
Новости партнеров
Новости