УКРАИНА

материалы по теме:

Власть

Greenjolly показали, с каким клипом пойдут на «Евровидение»

0

Группа Greenjolly обнародовала международную версию песни «Razom Nas Bahato», которую они исполнят на международном конкурсе «Евровидение-2005». 30 марта Greenjolly презентовали в Киеве клип к песне, который сняла студия «Крыла», сообщают «Українські Новини».

Съемки, в которых были задействованы участники событий ноября-декабря 2004 на Майдане Незалежности, проходили на Подоле. 10 стран Европы уже дали согласие транслировать этот клип.

Greenjolly считают, что новый вариант хорошо отображает идею свободы и понятен для европейского слушателя. Участники группы сказали журналистам, что в работе над новым текстом принимали участие лингвисты.

В представленной версии песни фраза «Разом нас багато - нас не подолати!» может звучать на польском, немецком, испанском, чешском, французском и русском языках.

Напомним, что Европейский вещательный союз (European Broadcasting Union, EBU - Женева, Швейцария) ознакомился с новым текстом песни Greenjolly и допустил ее к «Евровидению-2005». EBU был против политического характера песни и Greenjolly были вынуждены изменить текст.

В конкурсе примут участие 39 стран, Украина в финале конкурса выступит 16-й. Основными цветами конкурса определены зеленый, цвета украинского государственного флага и дополнительный цвет - насыщенно-синий. 27 февраля отборочный тур на представление Украины в «Евровидении-2005» выиграли Greenjolly с песней «Разом нас багато». «Евровидение-2005» состоится в мае в Киеве.

Текст «Razom Nas Bahato":

Первый куплет:

We won’t stand this - no! Revolution is on!

Cuz lies be the weapon of mass destruction!

All together we’re one! All together we’re strong!

God be my witness we’ve waited too long!

Фальсифікаціям - ні! Махінаціям - ні!

Понятіям - ні! Ні брехні!

Віримо - Так! Можемо - Так!

Знаю переможемо - Так! Так!

Припев:

Разом нас багато - нас не подолати!

Второй куплет:

What you wanna say to your daughters and sons?

You know the battle is not over till the battle is won!

Truth be the weapon! We ain’t scared of the guns!

We stay undefeated, cuz together we’re one!

Ми - вже разом, ми - назавжди!

Ми - України доньки і сини!

Зараз як ніколи - годі чекати

Разом нас багато - нас не подолати!

Разом нас багато - нас не подолати!

Jest nas wiele, nas nie pokonaccie (польская версия)

Alle wir in allem, sind wir nichtzu fallen (немецкая версия)

Si estamos juntos, somos invencibles (испанская версия)

V ednote ja nase sila (чешская версия)

Le people uni serait jamais vaicu (французская версия)

Вместе мы едины, мы не победимы (русская версия)

Разом нас багато - нас не подолати!

Читайте новости Comments.UA в социальных сетях facebook и twitter.

Источник: proUA

Теги:

Версия для печати
112536
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Партнеры портала

Price.ua - сервис сравнения цен в Украине
властьвласть деньги деньги стиль жизнистиль жизни hi-tech hi-tech спорт спорт мир мир общество общество здоровье здоровье звезды звезды
Архив Экспорт О проекте/Контакт Информатор

Нажмите «Нравится»,
чтобы читать «Комментарии» в Facebook!

Спасибо, я уже с вами.

   © «Комментарии:», 2016

Яндекс.Метрика Система Orphus