УКРАИНА

материалы по теме:

Власть

Первый фильм с украинским дубляжем выйдет в июне

0

Первым фильмом, дублированным на украинский язык, будет анимационная комедия производства Disney и Pixar «Тачки».

Фильм выйдет на широкие экраны в июне этого года, дистрибьюцией в Украине занимается компания B&H.

В фильме с бюджетом в 70 миллионов долларов роли озвучивали Пол Ньюман, Бонни Хант, Оуэн Уилсон, Тони Шелхоуб, а также Михаэль Шумахер, многократный чемпион гонок «Формула 1». Для переозвучки картины был проведен специальный кастинг, в результате чего машины в фильме заговорят голосами Остапа Ступки, Наталии Сумской, Андрея Середы, Александра Игнатуши, Юрия Коваленко и др. Кстати, на счету у Коваленко, который не замедлил продемонстрировать искусство перевоплощения на пресс-конференции, выразительно заплакав детским голосом, - более тысячи озвученных мультфильмов, в то время как у главного героя - Ступки-младшего подобного опыта пока не было. Литературный перевод выполнил Александр Нигребецкий, известный телезрителям по переводу популярного телесериала «Альф». Весь процесс займет около двух недель, сообщили организаторы пресс-конференции.

«Тачки» - анимационная комедия о жизни и амбициях гоночных и других автомобилей. Для кинофильма было создано более сорока тысяч разнообразных рисунков, а процессом компьютерной обработки занималось более 100 специалистов. В фильме задействованы машины всех времен - самой старой модели около 50 лет. Сам режиссер Джон Лассетер - страстный автолюбитель, и снять подобный фильм было до сих пор его мечтой.

По материалам «Корреспондент»

Читайте новости Comments.UA в социальных сетях facebook и twitter.

Источник: proUA

Теги:

Версия для печати
16547
Погода
Погода в Киеве

влажность:

давление:

ветер:

Партнеры портала

Price.ua - сервис сравнения цен в Украине
властьвласть деньги деньги стиль жизнистиль жизни hi-tech hi-tech спорт спорт мир мир общество общество здоровье здоровье звезды звезды
Архив Экспорт О проекте/Контакт Информатор

Нажмите «Нравится»,
чтобы читать «Комментарии» в Facebook!

Спасибо, я уже с вами.

   © «Комментарии:», 2016

Яндекс.Метрика Система Orphus