Страны СНГ будут изучать украинский язык по учебнику, написанному на русском

В Киеве презентовали учебник украинского языка для стран СНГ - то есть на русском языке. Его тираж - всего 1000 экземпляров, что даже для начала является минимальным количеством

В учебнике помещены отрывки из украинской классики - Леси Украинки, Тараса Шевченко и Михаила Коцюбинского. Знатоки украинского языка отмечают: появление учебника украинского языка в России - это нормальное явление, и таких учебников должно становиться больше.
Кроме того в комплекте - мультимедийные материалы для обучения украинскому языку, изданные отдельно для того, чтобы ученики начального уровня могли услышать мелодику украинского языка. Кроме классики в звуковых файлах звучат различные диалоги о погоде или о сессии между студентами в университете.
Авторка учебника Галина Лесная, украинка по происхождению, утверждает, что издала его абсолютно без помощи с украинской стороны. Она рассказывает, что благодаря этому пособию украинский изучают не только русские, но и иностранцы, опосредственно, через русский.
"Они также могут изучать украинский язык не непосредственно через свой родной азербайджанский, армянский и т.д., а через российский, так как иностранцев в России много", - подчеркивает Лесная.
Сам учебник состоит из двух разделов - вступительного фонетического и основного курсов. И автор говорит, что планирует издать продолжение. Знаток украинского языка, профессор КНУ им.Шевченко Александр Пономарив считает появление учебника украинского языка в России хорошим признаком и не видит проблемы в том, что он написан на русском языке.
"Давно уже, много лет назад жаловались, что нет учебника по украинскому языку на русском языке. Не могу сказать, какое качество учебника в авторстве Лесной, я его не видел, но сам факт, что учебник по украинскому языку издан на русском языке, - нормальный", - подчеркнул Пономарив.
Напомним, ранее посол Украины в РФ Владимир Ельченко заявил, что сейчас в Киеве изучают варианты запуска телеканала украинской музыки для вещания за границу .
По материалам "Украинская служба Би-би-си"