В Украине 70% иностранных фильмов показывают на украинском языке

Об этом свидетельствует информация, предоставленная Государственным агентством Украины по вопросам кино, пишет "Тиждень".

С 159 фильмов, которые получили прокатные удостоверения для показа в кинотеатрах в этом году, дублированы на украинский язык только 71, озвучены — 42, что составляет 71% от общего количества. Остальные 46 демонстрировались с украинскими субтитрами.

2012 года из 236 фильмов на украинском языке продублированы были 87; озвучены — 70, что составляет 66% от общего количества. Остальные были показаны с субтитрами.

Такая же ситуация наблюдалась и 2010-2011 годах. На украинский язык было продублировано и озвучено лишь около 65% иностранных фильмов, которые получили прокатные удостоверения для показа в кинотеатрах.

2009 на украинском было продемонстрировано 65% иностранных фильмов, еще 5% сопровождались синхронным переводом в зале.

В 2008 году продублированы на украинский язык были 73 фильма, озвучены только 35, что составляло 60% от общего количества фильмов иностранного производства. Однако еще 26 фильмов (14%) были показаны с синхронным переводом в зале.

Как сообщали "Комментарии", в ВР зарегистрирован законопроект, призванный обеспечить наличие государственного языка на украинских экранах.

Читайте Comments.ua в Google News