О новых именах

Известный историк, киевовед, член комиссии по вопросам наименований при киевском городском голове Михаил Кальницкий рассказал "k:" о порядке пере­именований, о том, как развивалась киевская топонимика.

Как происходит процесс пере­именования и наименования новых объектов? Кто этим занимается и чем руководствуется, принимая те или иные решения?

Переименование — это процесс из нескольких ступеней. Одна из ступеней: кто-то инициирует переименование. Это могут быть и общественные организации, и граждане, которые обращаются к городским властям. Все эти предложения поступают в специальную комиссию по вопросам наименований при киевском городском голове. Эта комиссия рассматривает такого рода обращения, а также сама инициирует наименования и переименования. Предложения комиссии имеют рекомендательный характер, а окончательные решения принимает Киевсовет, как правило — на основании предложений комиссии. Потом их утверждает (или не утверждает) городской голова, и уже после этого начинают менять таблички. До сих пор комиссия в своей работе, а она должна собираться не реже раза в квартал, принципиально руководствуется двумя направлениями. Одно — это восстановление исторических названий, если они представляют интерес, а действующие названия менее ценны для истории. А второе — это избавление от одиозных названий, переставших соответствовать современности. На это обстоятельство влияют политические реалии, которые вносят коррективы: десять лет назад неподходящими казались одни названия, сегодня — другие, и в Киеве постоянно есть улицы, так сказать, проблемные, для которых ищут новые варианты.

Далеко не все решения комиссии успешно проходят через Киевсовет. Бывали даже случаи, когда решения проходили, но затем, в силу каких-либо особых отношений Киевсовета с городским головой, они не обретали окончательного вида. Как раз на последнем заседании комиссии и вспоминали некоторые из таких названий: например, Красноармейская — Большая Васильковская, Горького — Антоновича. В этот вопрос свою долю путаницы вносят СМИ, которые, узнав о решении комиссии по наименованиям, доносят до людей информацию таким образом, что, мол, улицы уже переименованы. Однако пока на домах и указателях не поменяли таблички, говорить, что улица переименована, нельзя.

Какие волны переименований киевских улиц имели место в истории города?

Первая волна массовых наименований и переименований, охватившая около ста объектов, была в Киеве еще в 1869 году, когда город фактически состоялся в измененных границах, расширившись за пределы крепостных валов, застроив новые районы и сформировав более широкие границы. Возникла проблема: во‑первых, в разных частях Киева были объекты с повторяющимися названиями, а во‑вторых, многие улицы, переулки и площади вообще не были именованы. Поэтому киевские деятели составили список предложений, который утвердил царь Александр Второй, и этот список обрел силу закона. Кстати, каждое переименование в Киеве должно было пройти через Петербург, потому что было такое понятие, как высочайше утвержденный генеральный план города.

В конце XIX — начале ХХ века несколькими новыми названиями город откликнулся на круглые годовщины рождения или смерти известных деятелей: так появились улицы Пушкинская, Суворовская, Гоголевская и Тургеневская.

Небольшая волна переименований была в 1915 году, когда в связи с войной сменили некоторые "немецкие" названия. А в 1918–1919 годах начались отказы от дореволюционных церковных и монархических имен. Целый ряд улиц в 1919 году получили новые названия. Тогда, в частности, Бибиковский бульвар стал бульваром Шевченко, улица Трехсвятительская — улицей Жертв революции, Институтская — улицей 25 октября, Фундуклеевская — улицей Ленина, появились улицы Карла Маркса, Фридриха Энгельса и так далее.

Эти переименования состоялись при большевиках, когда Киев на достаточно долгое время стал столицей советской Украины. Но потом, после захвата города деникинцами, ситуацию отыграли назад. А уже когда Киев в 1920 году окончательно стал советским, улицы снова получили революционные названия. Большевики охотно называли улицы именам своих вождей: так, нынешняя улица Артема, которая до революции называлась Львовская, получила имя Троцкого. Ярославов Вал пере­именовали в улицу Раковского, даже целую местность — Шулявку — стали называть Раковкой. Демиевка была известна как Сталинка. А Подол назвали Петровкой — в честь Григория Петровского, того самого, который Днепропетровск. Примечательно, что когда району вернули название Подол, за ближайшей железнодорожной станцией, а затем и за станцией метро сохранилось имя Петровка. Так что это тоже советская топонимика на карте Киева.

Любопытна история нынешней улицы Шота Руставели, которая изначально называлась Малая Васильковская. В 1920‑е годы ее назвали именем сиониста-революционера Бера Борохова, а потом — великого грузинского поэта Шота Руставели; так совпало, что теперь и Бер Борохов, и Шота Руставели похоронены в Израиле.

В 1930‑е годы в связи со сталинскими репрессиями некоторые улицы снова пришлось переименовать. Например, была улица Пятакова, нынешняя Саксаганского. Ее назвали в честь революционера Леонида Пятакова, погибшего в конце 1917 года перед Январским восстанием. Но когда его брата Юрия Пятакова, видного руководителя, объявили врагом народа, в газетах было специальное предостережение: улица в Киеве называется "улица Леонида Пятакова" и упоминается только в таком виде. Потом от греха подальше ее переименовали в Саксаганского. А до революции она называлась Мариинско-Благовещенская. Часть нынешней улицы Фрунзе на Куреневке была имени Ежова, ее, конечно же, пришлось переименовать, когда "железный сталинский нарком" оказался "врагом народа". Кстати, стадион "Динамо" сперва носил имя наркома внутренних дел Украины Балицкого, потом — Ежова, а уже потом просто "Динамо".

Во время оккупации была своя волна переименований. Части улиц немцы вернули исторические названия, части — дали свои. Примечательно, что после возвращения ряда дореволюционных наименований в газете "Украинское слово" было высказано возмущение по поводу того, что некоторые названия увековечивали память антиукраинских деятелей.

После войны была волна наименований, связанная с бурным строительством новых жилых массивов. Особой фантазии тогда не было: улицы называли Новая первая, Новая двадцатая и т.п. Этих временных Новых на карте города было свыше девятисот. А в 1950–1970‑е годы для них придумывали окончательные названия, причем складывается впечатление, что просто брали атлас Советского Союза, тыкали пальцем и называли от городов разных республик, озер, рек. Тогда были увековечены и многие герои войны.

С 1980‑х годов уже пошли возвращения исторических названий. Вернули имя Контрактовой площади (до этого — Красной), улице Прорезной (Свердлова), Софийской (Калинина) и другим. Имя Калинина в свое время носил и нынешний Майдан Незалежности, а перед переименованием он назывался площадью Октябрьской революции. Уже в независимой Украине улицам стали давать имена немыслимых ранее исторических персонажей: скажем, улицу Кирова переименовали в Грушевского. Не всякое переименование вызывает однозначные чувства. Например, история с улицей Коминтерна, которую переименовали в улицу Симона Петлюры. До революции она называлась Безаковская — по имени генерал-губернатора Александра Безака, деятеля, сыгравшего в жизни украинцев скорее негативную роль. Возвращать это название не было смысла, и комиссия к 2009 году неоднократно голосовала за то, чтобы дать улице имя выдающегося историка Николая Костомарова, друга Шевченко. Но как раз тогда президент Ющенко издал указ об увековечении памяти Петлюры, и тогдашний куратор комиссии Сергей Рудык подсуетился и продавил решение о переименовании Коминтерна в улицу Петлюры.

А каково ваше личное отношение к проблемам переименования киевских улиц и других объектов?

С одной стороны, я хотел бы, чтобы было возвращено побольше хороших традиционных киевских названий. Например, сейчас предложили вернуть улице Воровского историческое наименование Бульварно-Кудрявская. Я с удовольствием проголосую за это. С другой стороны, мне не нравится, когда нынешние одиозные советские названия начинают изменять по принципу перемены знаков: если была улица Коммунистическая, значит будет от имени человека из дивизии СС "Галичина". Значительно больше подходит по своей логике, скажем, переименование улицы Карла Маркса в улицу архитектора Городецкого. Когда-то она была Николаевской — в честь царя Николая, что тоже неактуально. Или вот улицу на Печерске имени большевички Евгении Бош переименовали в улицу художницы Катерины Билокур. Или же хорошо, когда на старых планах города находят какие-то топонимические изюминки и возрождают их на карте Киева — по примеру Княжьего Затона.