Книгу Януковича в Австрии заказала донецкая типография

Заказчиком печати стала донецкая фирма "Новый мир".

"В июле издательство "Новый мир" из украинского города Донецк искало западноевропейского издателя для англоязычного текста. Тираж: 50 тысяч экземпляров. Срок поставки в Украину — День Независимости, 24 августа. Для других издательств сделать это летом было невозможным", — отмечает "Die Zeit" со ссылкой на директора "Mandelbaum Verlag" Михаэля Байкулеску.

В то же время, по данным газеты, издательство специализируется в основном на кулинарии и иудаизме.

Сейчас австрийский издатель может начать проверку книги на плагиат.

"Переводчик сказал нам, что в некоторых местах это был не плагиат, а не всегда правильно указаны ссылки, ведь в некоторых местах сноски были удалены", — сообщил Байкулеску.

Как сообщали "Комментарии", ранее в СМИ появилась информация, что в книге Президента Виктора Януковича "Opportunity Ukraine" за его подписью изданы не только чужие идеи, а скомпилированы целые абзацы и даже страницы из текстов, которые ранее выходили за подписью различных лиц, в частности, журналиста Вячеслава Пиховшека и арестованного чиновника Василия Волги.

Книга Президента вышла в австрийском издательстве "Mandelbaum verlag". Ко Дню знаний глава государства разослал первые экземпляры издания студентам украинских университетов.

Вместе с тем в Администрации Президента считают безосновательными обвинения в плагиате Президента Украины.

"Объединение писателей и писательниц Австрии" заявило, что не будет оказывать информационную поддержку книге Януковича.

Справка. "Новый мир" — типография полного цикла, работающая в Донецке на собственном оборудовании. Основным направлением предприятия является производство рекламной продукции различных тиражей.

Читайте Comments.ua в Google News