Что продавали украинцы в Америке 100 лет назад

В преддверии Дня независимости и в День государственного флага Украины "Комментарии" решили вспомнить об украинцах, которые, живя и работая в Америке, еще в начале XX века помнили об Украине, называя ее "Старим краєм", и пословицу "Свій-до-свого по-своє". Мы полистали номера издававшегося в те годы в США ежегодного Альманаха Украинского Народного Союза и решили предложить нашим читателям посмотреть на жизнь своих прадедов через рекламу, публиковавшуюся в Альманахе.

Отельер Михаил Амбицкий предлагает услуги своей гостиницы в городке Шамокин, штат Пенсильвания, в которой обещает хорошее пиво и виски, в качестве которого якобы убедился сам президент Теодор Рузвельт.

Другой отельер из Пенсильвании Онуфрий Ковтко рекламирует свой бизнес, не забывая играть и на патриотизме. Мол, у какого-нибудь англичашки получите маленькую бутылку пива, в отличие от заведения Ковтко: "Бо i сам властитель Русин непохитний, а правого и сталого характера".

Салон Илька Гливы в Коннектикуте рекламируется как заведение, после посещения которого не болит на утро голова.

Еще один образчик патриотической рекламы – на этот раз пекарни. "Грiхом булоб їсти хлiб, мiшений чужою пiдозрiлої чистоти рукою, наколи маєте свого перворядного руського пекаря"

И патриотическая реклама услуг гробовщика: "По що йти до людий, котрi анї не знають нашого обряду, анї не суть Русинами, а дуже часто обслугують при похоронах, з чого не раз виходить непорозумiнє, бо не можете з ними добре розмовитись".

Часы и драгоценности в кредит. 30 дней бесплатной пробы. Каждому покупателю – золотой перстень.

Рекламировали не средства для похудения, а способы набрать мышечную массу. 22 фунта за 23 дня.

В Европе началась Первая мировая война. Американские граммофоны лишились рынков сбыта, поэтому партии, предназначенные на экспорт, предлагают со скидками внутри страны.

Иметь красивое лицо, не значит иметь красивый нос. Но его форму можно исправить. Предтеча пластиковой хирургии.

А вот и реклама средства от облысения.

Ювелирная лавка в Нью-Йорке. Деньги возвращаются немедленно в случае, если покупатель не доволен товаром.

В тексте использованы сканы из Альманаха УНС 1908-1919гг.

Читайте Comments.ua в Google News