Эксперт пояснила, почему Google назвал Донецк столицей «ДНР»

Об этом в своем материале "Агенты Кремля", размещенном на "Корреспонденте" пишет экономист Косенко Олеся.

Экономист напоминает, что на днях в СМИ появилась новость о том, что самый крупный в мире поисковик признал Донецк столицей ДНР. Так, Чтобы убедиться в этом лично, любому пользователю  было достаточно ввести в систему голосового поиска "О’кей, Google"  слово: "Донецк". Отвечая в  голосовом приложении, поисковая система с готовностью называла этот город  не административным центром одной из областей Украины, а столицей Донецкой народной республики. Больше того, по запросу "Столица ДНР"  поисковая системе Google выдает карту Донецка и пишет "Донецкая народная республика/столица".

Как утверждает автор публикации, причиной данного факта стали всего лишь "трудности перевода", связанные с  с применением в сервисе Google самообучающихся алгоритмов.

"Они анализируют индекс поисковой системы и в зависимости от содержимого интернет-ресурсов,  выдают не дословный, а "технический" вариант перевода. Искусственный интеллект всё ещё уступает человеческому, и даже самая совершенная электронная система не в состоянии уловить все смысловые оттенки, доступные человеческому мозгу. Так возникают нелепые, а порой – и довольно забавные ошибки, в которых лишь украинские СМИ могли разглядеть "руку Москвы…", пишет экономист.

 

Читайте Comments.ua в Google News