Министр культуры заверил, что не отменял украинский дубляж

Кабинет министров не отменял дублирования иностранных фильмов на украинский язык, а лишь позволил демонстрировать фильмы на языке оригинала с украинскими субтитрами

Об этом в эфире "5 канала" заявил министр культуры Украины Михаил Кулиняк.

По его словам, дублировать или субтитрировать фильм определяет дистрибьютор, а не Минкульт. 

"Так и было прописано в законе, фильм может идти на языке оригинала. То есть, пришел американский фильм, он может идти на английском языке с украинскими субтитрами, или дублированный на украинский язык", - отметил Кулиняк.

"Никакой отмены украинского дубляжа не произошло. Язык оригинала - да: пришел немецкий фильм, он имеет право показываться на немецком, или дублироваться на украинский", - объяснил министр.

"Это определяет ни министерство - это определяет рынок", - подытожил Кулиняк.
Как сообщали "Комментарии", после вступления в силу скандального "языкового" законопроекта "регионалов" Сергея Кивалова и Вадима Колесниченко украинский дубляж выходящих в прокат кинофильмов перестал быть обязательным.