В Британии письма пленного расшифровали спустя 70 лет

Как передает "Русская служба ВВС", нацисты за хорошее поведение разрешили ему писать письма родителям в Корнуолл, но эти письма оказались не простыми.

"Эти письма стали нашей семейной тайной. Мы знали, что в них что-то закодировано, но разобраться в этом так и не смогли", — рассказал сын Джона Стивен Прайар.

Как стало известно, математик Дэвид Макмиллан опирался на специальную таблицу соотношения букв и цифр, которую Джон Прайар знал наизусть. Так, в тексте, в котором, на первый взгляд, описывались унылые будни военнопленного, содержались просьбы к британцам прислать ему все необходимое для побега.

Например, отмечает математик, во фразе из письма "несколько недель назад мы придумали метод, чтобы добывать себе светлое пиво" важны первые буквы каждого слова. Джон, по словам профессора, делил эти буквы на тройки, поскольку каждой букве соответствует определенная цифра. Далее путем сложения цифр получается новая цифра, соответствующая определенной букве. "Например, 1+3+2=М; 1+2+1=А; 1+3+3=Р; 1+1+1=S; 3+1+3=. Таким образом, Джон хотел сказать, что ему нужны карты", — пояснил математик, отметив, что это один из самых сложных шифров для запоминания. 

Как стало известно, Джон Прайар овладел этим шифром в разведшколе. Когда его письма приходили в Британию, их сначала расшифровали, и только потом передавали родным. В некоторых содержались подробные описания немецких военных объектов, которые союзники потом могли бомбить.

По данным издания, на обработку одного абзаца уходят часы, но семье Джона уже удалось расшифровать половину его писем.

Сам Джон умер два года назад.

Читайте Comments.ua в Google News