Это отвратительно: Скандал грянул вокруг главного пропагандиста Киселева (ВИДЕО)
Популярная во Франции передача Le Petit Journal, в сатирическом ключе представляющая новости на общественно-политическую тематику, выяснила, что на самом деле говорили французы, у которых брали интервью работники российского телевидения для выпуска программы «Вести недели» Дмитрия Киселева, вышедшей в эфир 15 мая
Главной темой эфира, о котором идет речь, являлся "рост движения евроскептиков во Франции", отмечает Newsru.com со ссылкой на RFI.
Сотрудники телеканала "Россия-1" снимали манифестации против нового закона о труде и опрашивала участников протестов, которые отвечали именно в этом контексте, не говоря ни слова о евроскептицизме.
"Это ужасно, отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом. Это даже не ложный перевод. Эти слова полностью выдуманы", - возмутилась одна из опрошенных, которая в российской версии интервью рассказывала о страхах перед мигрантами.
"Я за то, чтобы мы принимали людей, бегущих из страны, где идет волна. Вы нечестный человек, меня выставили расистом", - обратилась женщина к Киселеву.