Папа Римский предложил изменить текст молитвы «Отче наш»

Франциск считает, что молитва искажена переводом

Папа Римский Франциск считает, что текст молитвы "Отче наш" необходимо несколько изменить. Об этом сообщает Reuters.

По словам понтифика, молитва нуждается в более точном переводе. Это связано с тем, что сейчас при чтении молитвы на английском или некоторых других языках может возникнуть ощущение, что "Бог решает, ввести ли нас во искушение или нет", отметил Франциск.

"Это неправильный перевод", - считает папа Францис, поскольку, по его мнению, в подобной интерпретации возникает ощущение, что именно Господь провоцирует людей на искушения.

Папа Римский отметил, что во Франции текст молитвы уже изменили и в нем теперь говорится "не позволь нам поддаться искушению". Таким образом, по словам Франциска, становится понятно, что вина за искушение лежит на человеке.

В Евангелии говорится, что "Отче наш" дал своим ученикам Иисус Христос после того, как они попросили научить их молитве.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Поделиться