logo

BTC/USD

57973.60

ETH/USD

3911.86

LTC/USD

363.83

USD/UAH

27.86

EUR/UAH

33.80

RUB/UAH

0.39

lang

Язык

UA RU
comment

Рубрики

comment

МЕНЮ

Главная Новости IT технологии Компания Facebook принесла извинения китайскому лидеру
commentss НОВОСТИ Все новости

Компания Facebook принесла извинения китайскому лидеру

Facebook извинился за некорректный перевод имени руководителя Китай

20 января 2020, 16:46 comments1464
Компания Facebook принесла извинения китайскому лидеру

Компания Facebook извинилась за то, что перевела имя китайского президента Си Цзиньпина с бирманского на английский язык в непристойном виде на своей платформе. Исковерканный перевод случился на второй день государственного визита Си Цзиньпина в Мьянму.

В субботу Си встретился с лидером Мьянмы Аунг Сан Су Чжи для укрепления двусторонних отношений. В бирманских сообщениях на Facebook об их встрече имя Си Цзиньпина на английском языке было переведено как "Мистер Шитхол" (Mr Shithole).

Facebook исправил ошибку в заявлении в субботу, обвинив "техническую проблему" в неправильном переводе. "Мы исправили техническую проблему, которая приводила к некорректным переводам с бирманского на английский язык в Facebook. Этого не должно было случиться, и мы принимаем меры, чтобы это больше не повторилось", — сказал представитель Facebook Энди Стоун.

Бирманский является официальным языком в Мьянме, где на нем говорят две трети населения. Facebook признал, что имя Си Цзиньпина не было введено в базу данных, которая переводит бирманский на английский. В случаях, когда отсутствуют данные для слова, система Facebook угадывает перевод, используя аналогичные слоги для его замены, говорится в сообщении компании.

Как сообщало издание "Комментарии", конкуренты Facebook требуют отставки генерального директора компании.


Читайте Комментарии в Google News

Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы первыми узнать о самых важных событиях!


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
comments

Обусуждения

comments

Новости партнеров

comments.ua
comments.ua

Новости

Подписывайтесь на уведомления, чтобы быть в курсе последних новостей!