Рубрики
МЕНЮ
Виталий Войчук
От источника, близкого к переговорам между Украиной и ЕС о соглашении об ассоциации, "Kyiv Weekly" получил окончательный проект документа, который опубликован на сайте издания.
Издание также предлагает ознакомиться с самыми важными моментами текста соглашения.
Выдержки из преамбулы:
- Учитывая тесные исторические отношения, все большее сближение между Сторонами, а также их стремление к масштабному и инновационному укреплению и расширению отношений;
- Признавая, что Украина как европейская страна разделяет общую историю и общие ценности со странами-членами Европейского Союза (ЕС) и обязуется активно участвовать в поддержке этих ценностей;
- Отмечая важность, которую Украина придает своей европейской идентичности;
- Принимая во внимание сильную общественную поддержку в Украине европейского выбора страны;
— Подтверждая, что Европейский союз признает европейские устремления Украины и приветствует ее европейский выбор, в частности ее обязательства по построению глубокой и устойчивой демократии и рыночной экономики;
- Признавая, что политическая ассоциация и экономическая интеграция Украины с Европейским союзом будет зависеть от прогресса в реализации настоящего Соглашения, а также усилий Украины по обеспечению соблюдения общих ценностей и продвижения в сближении с ЕС в политической, экономической и правовой плоскостях;
- Стремясь к реализации всех принципов и положений Устава Организации Объединенных Наций, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ), в частности, Хельсинкского Заключительного акта [1975 года], итоговых документов Мадридской и Венской конференции 1991 и 1992 годов соответственно, Парижской хартии для Новой Европы [1990 года], Всеобщей декларации Организации Объединенных Наций по правам человека [1948 г.] и Конвенции Совета Европы о защите прав человека и фундаментальных свобод [1950 года];
- Стремясь к утверждению независимости, суверенитета, территориальной целостности и нерушимости границ;
- Желая продвигаться вперед в проведении реформ и процессе сближения с Украиной, тем самым способствуя постепенной экономической интеграции и углублению политического объединения;
- Стремясь к достижению экономической интеграции, в частности, путем создания углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли (Deep and comprehensive free trade area – DCFTA) в качестве неотъемлемой части настоящего Соглашения, в соответствии с правами и обязательствами, вытекающими из участия сторон во Всемирной торговой организации (ВТО), в том числе на основе широкого регуляторногонормативного сближения;
- Признавая, что такая углубленная и всеобъемлющая зона свободной торговли связана с расширением процесса сближения законодательства, и будет способствовать дальнейшей экономической интеграции с внутренним рынком Европейского Союза, как это предусмотрено в настоящем Соглашении;
- Стремясь к укреплению энергетической безопасности, развитию соответствующей инфраструктуры, увеличению рыночной интеграции и нормативного сближения по ключевым элементам законодательства ЕС;
- Признавая важность введения безвизового режима поездок для граждан Украины;
Выдержки из раздела "Цели"
Статья 1
(г) создать условия для расширения торгово-экономических связей, ведущих к постепенной интеграции Украины на внутреннем рынке ЕС, включая создание углубленной и всеобъемлющей зоны свободной торговли, как это предусмотрено в... настоящем Соглашении, и поддерживать усилия Украины по завершению перехода к функционирующей рыночной экономике, в частности путем постепенного приближения к законодательству Европейского Союза;
Выдержки из раздела "Общие принципы"
Статья 3
Стороны признают, что принципы свободной рыночной экономики лежат в основе их отношений. Верховенство закона, эффективное управление, борьба с коррупцией, борьба с различными формами транснациональной организованной преступности и терроризмом, содействие устойчивому развитию и принципу эффективной многосторонности играют центральную роль в укреплении отношений между сторонами.
Статья 7
Внешняя политика и политика безопасности
1. Стороны должны активизировать диалог и сотрудничество, а также содействовать постепенному сближению в области внешней политики и политики безопасности, включая Гражданскую безопасность и Оборонную политику (Common Security and Defence Policy (CSDP). А также поддерживать диалог в вопросах предотвращения конфликтов и урегулирования кризисов, региональной стабильности, разоружения, нераспространение ядерного оружия, контроля над вооружениями и экспортом оружия, а также укрепление взаимовыгодного диалога в области космоса. Сотрудничество будет основываться на общих ценностях и общих интересах, и должно быть направлены на сближении и эффективности, а также содействии совместному политическому планированию.
Выдержки из раздела "Правосудие, свобода и безопасность"
Статья 14
Верховенство закона и уважение к правам и свободам человека
В сотрудничестве по вопросам правосудия, свободы и безопасности, Стороны придают особое значение укреплению верховенства закона, усилению на всех уровнях институтов в области управления, в частности правоохранительных органов и правосудия.
Сотрудничество подразумевает укрепление судебной власти, повышение ее эффективности, обеспечения ее независимости и беспристрастности, а также борьбу с коррупцией. Уважение к правам человека и фундаментальным свободам должно быть руководящим принципом сотрудничества по вопросам правосудия, свободы и безопасности.
Статья 16
Сотрудничество в области миграции, политического убежища и пограничного контроля.
1. Стороны подтверждают важность совместного управления миграционными потоками между их территориями, и обязуются в дальнейшем развивать всесторонний диалог по всем вопросам, касающимся миграции, в том числе нелегальной миграции, легальной миграции, контрабанды и торговли людьми, а также включают проблемы миграции в национальные стратегии экономического и социального развития регионов, из которых происходят мигранты. Этот диалог основывается на фундаментальных принципах солидарности, взаимного доверия, совместной ответственности и партнерства.
Как сообщали "Комментарии", переговоры с ЕС о подписании соглашения об ассоциации Украина начала в 2007 году. Киев парафировал соглашение об ассоциации 30 марта 2012 года, после последнего саммита Украина-ЕС, который прошел 19 декабря 2011 года. Тогда в Евросоюзе было заявлено, что окончательное подписание не может состояться до парламентских выборов в Украине.
Напомним, дата проведения следующего саммита Украина-ЕС будет определена 10 декабря. Европейский комиссар по вопросам расширения и политики соседства Штефан Фюле заявил, что соглашение может быть подписано в ноябре 2013 года в ходе Вильнюсского саммита.
Новости партнеров
Новости