comment

Рубрики

comment

МЕНЮ

Головна Новини IT технології Компанія Facebook принесла вибачення китайському лідеру
commentss НОВИНИ Всі новини

Компанія Facebook принесла вибачення китайському лідеру

Facebook вибачився за некоректний переклад імені керівника Китай

20 січня 2020, 16:46 comments1507
Компанія Facebook принесла вибачення китайському лідеру

Компанія Facebook вибачилася за те, що переклала ім'я китайського президента Сі Цзіньпіна з бірманського на англійську мову в непристойному вигляді на своїй платформі. Невірний переклад стався на другий день державного візиту Сі Цзіньпіна до М'янми.

У суботу Сі зустрівся з лідером М'янми Аун Сан Су Чжі для зміцнення двосторонніх відносин. В бірманських повідомленнях на Facebook про їх зустрічі ім'я Сі Цзіньпіна англійською мовою було перекладено як "Містер Шитхол" (Mr Shithole).

Facebook виправив помилку в заяві в суботу, звинувативши "технічну проблему" в неправильному перекладі. "Ми виправили технічну проблему, яка призводила до некоректних перекладів з бірманської на англійську мову в Facebook. Цього не повинно було статися, і вживаємо заходів, щоб це більше не повторилося", — сказав представник Facebook Енді Стоун.

Бірманська є офіційною мовою в М'янмі, де на ній говорять дві третини населення. Facebook визнав, що ім'я Сі Цзіньпіна не було введено в базу даних, яка перекладає бірманську на англійську. У випадках, коли відсутні дані для слова, система Facebook вгадує переклад, використовуючи аналогічні склади для його заміни, говориться в повідомленні компанії.

Як повідомляло видання "Коментарі", конкуренти Facebook вимагають відставки генерального директора компанії.


Читайте Комментарии в Google News

Підписуйтесь на наш Telegram-канал, щоб першими дізнатися про найважливіші події!


Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.
comments

Обговорення

comments

Новини партнерів

comments.ua
comments.ua
comments.ua
comments.ua

Новини

Підписуйтесь на повідомлення, щоб бути в курсі останніх новин!