Оленка Клочко: "Червона калина", яку не варто співати у Польщі

 Днями нову хвилю популярності здобула наша патріотична "Червона калина". Її заспівали на відео в інстаграм дві молоді дівчини-патріотки у себе вдома. Ніхто б і не звернув уваги - звичайна справа, буденний патріотизм. Однак квартира, у якій записали відео, розташована не будь-де, а у вже вісім з половиною років окупованому Сімферополі, в АРКрим.

Особисто я, захоплююся сміливістю дівчат, і сподіваюся, що окупаційне КГБ не забере їх у застінки чи підвали.

Відео одразу стало вірусним і облетіло мережу. Вже кілька днів воно переглядається на різних смартфонах, і демонструється тим, хто не бачив. Додає йому популярності ще й те, що це відео з'явилося також і в російських пабліках, і там викликало хвилю обурення і дуже роздратувало окупантів.

У запалі патріотичного натхнення українці підспівують відважним дівчатам навіть на вулицях. Я особисто бачила, як ввечері компанія підлітків, ймовірно, трохи на підпитку сунула центральною вулицею Познані (Польща) та вголос співала "Червону калину", ще раз відео лунало на вулиці у мене під вікнами квартири.

Чому виконання цієї пісні у Криму - героїзм, а от у Польщі - погана ідея?

З окупованим півостровом зрозуміло: виконання українських пісень та взагалі усе українське -  зайве нагадування окупанту, що йому там не місце, а наших, українських громадян, тих, хто всіма руками за Україну, там дуже багато, - саме це росія намагається спростувати та заперечити.

Що ж до Польщі - то для частини поляків ця пісня асоціюється із історичними подіями, до яких причетні воїни ОУН-УПА, власне з ОУН-УПА вона і асоціюється. Тому викликає негативні, а часом і агресивні емоції. Уявіть, якби хтось заспівав в Україні совєтську "Катюшу" - приблизно такі емоції викликає у поляків наша "Червона калина", яку вважають гімном ОУН-УПА. У нас ОУН-УПА асоціюються лише з патріотизмом. А от в Польщі - у кращому випадку просто не згадують ці організації. А у гіршому...

Останнім часом дуже багато польських блогерів, та звичайних громадян записують відео про те, що "України" стало забагато на вулицях польських міст, а українці не завжди є взірцем культурної поведінки та образу "біженця". Багато чого з того, що вони записують, викликає обурення та образу, однак очевидним є те, що саме такі ситуації, як, наприклад, виконання на вулицях у Польщі "Червоної калини" і провокують незадоволення та агресію поляків щодо українців. Звісно, не всіх, не всюди і не завжди, але негативна тенденція є.

Нещодавно я розповідала про ксенофобію відносно українців, а також про те, як уберегтися від її проявів. Так от, один зі способів - просто не провокувати. Ми перебуваємо у чужій країні, тому варто зважати на її особливості - історичні, культурні, та бути вдячними гостями.

Україна - це Україна, а Польща - на щастя, а може й на жаль - не Україна, це Польща.